Cine Gaumont

Inst. Guimarães Rosa

ENERC

DAC

Centro Cultural Recoleta

Instituto Guimarães Rosa

Música Ocular

México / 2012 / 80 min. / Documental

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Señas Mexicana (LSM).

• Director: José Antonio Cordero.

• Contacto: ibertoria@yahoo.com

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 14 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Un grupo de jóvenes Sordos de la costa de Oaxaca, en el sur de México, recibe una propuesta inédita: hacer una película a partir de sus sueños. Mientras Éric y sus amigos ven películas y discuten las historias que se habrán de filmar, conocemos sus peculiares vidas cotidianas llenas de deseos y decepciones. Música ocular es una reflexión sobre el carácter ensoñador del cine silente y su entrecruzamiento con otro lenguaje completamente visual, las lenguas de señas, la percepción y la cultura de Sordos.

Tráiler:

El Silencio de Alma

España / 2023 / 15 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Signos Española (LSE).

• Directora: Mar Navarro.

• Contacto: info@inquietafilms.es

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 14 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Alma es una joven con problemas de sordera. Un día, al llegar del trabajo, escucha a través de sus audífonos a una mujer angustiada pidiendo ayuda. Sólo ella puede escucharla, quiere ayudarla, pero, ¿quién es en realidad esta mujer?

Tráiler:

Señero

España / 2023 / 8 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Signos Española (LSE).

• Directora: Laura Díaz González.

• Contacto: laurarte10@gmail.com

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 14 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Noah tiene una ilusión que persigue con ganas, ¿que acabará pasando?

Tráiler:

Sé Valiente

España / 2017 / 10 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Signos Española (LSE)

• Director: Alejandro Martín.

• Contacto: laurarte10@gmail.com

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 14 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Anya se desespera por la situación de su pareja Celio, que no está en buen momento. Por tanto, Anya no se acuerda en la cual, se compromete el cumplimiento de su pareja.

Tráiler:

En 8 días

España / 2016 / 15 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Signos Española (LSE).

• Directora: Laura Díaz González.

• Contacto: laurarte10@gmail.com

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 14 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Ana viviendo su vida diaria, y conoce a una chica en 8 días.

Tráiler:

Te Necesito

España / 2017 / 10 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Signos Española (LSE).

• Directora: Laura Díaz González.

• Contacto: laurarte10@gmail.com

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 14 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Guaci y Airam van a reencontrarse ya llevan mucho tiempo que no vean. Sin embargo, cuentan que cada uno hacen de sus vidas.

Tráiler:

Trece y Dos

España / 2018 / 10 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Signos Española (LSE).

• Directora: Laura Díaz González.

• Contacto: laurarte10@gmail.com

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 14 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Carla y Lolita han quedado en el parque a disfrutar del atardecer pero algo les ha conmocionado.

Tráiler:

Bombón

España / 2017 / 8 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 16 años.

• Idioma: Español y Lengua de Signos Española (LSE).

• Director: Laura Díaz González.

• Contacto: laurarte10@gmail.com

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 14 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Nati y Javi hacen el amor sensualmente y son como polos opuestos. Pero, al final ambos comparten el mismo secreto.

Tráiler:

Millo

España / 2024 / 15 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Signos Española (LSE).

• Directora: Laura Díaz González.

• Contacto: laurarte10@gmail.com

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 14 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Juli y Fede desafían los estereotipos de género mientras exploran su relación y sexualidad de manera abierta y honesta.

Tráiler:

Vibrar: el arte de sentir

Colombia / 2024 / 71 min. / Documental

• Calificación: Apta para todo el público.

• Idioma: Español y Lengua de Señas Colombiana (LSC).

• Directora: Nathalia Montealegre Triana.

• Contacto: nmontealegre@canaltrece.com.co

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 15:30 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Christian Briceño, el primer bailarín sordo de música contemporánea graduado en Colombia, que asume el reto de explorar otros géneros musicales, descubriendo en su pasión por la danza y la música un lenguaje universal. Con el movimiento, establece un vínculo con otros artistas que, aunque en contextos distintos, encuentran en su oficio una forma de crear y comunicar. A través de esta exploración, nos contará sobre su vida y la diversidad de experiencias que enriquecen nuestro mundo.

Tráiler:

Todo el silencio

México / 2023 / 78 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Señas Mexicana (LSM).

• Director: Diego Del Río.

• Contacto: festivals@idaagency.net

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 15:30 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Por las mañanas Miriam enseña lengua de señas y por las tardes es parte de un montaje de teatro profesional mientras mantiene una relación estable y pasional con su novia Lola. A pesar de vivir una vida muy cercana a la de una persona sorda, su mundo se empieza a hacer pedazos cuando descubre que está perdiendo el sentido del oído.

Tráiler:

Serendipity by Sofía

Francia / 2024 / 9 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Francés y Lengua de Señas Francesa (LSF)

• Directora: Audrey Sangla.

• Contacto: audrey.sangla@gmail.com

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 17 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Sofía es una chica imaginativa. Le gusta inventar historias durante sus recreos, ofreciendo una mirada lúdica sobre la vida cotidiana. Un día, Saga se sienta en su banco. Decidida a coquetear, Sofía intenta varias maneras divertidas y torpes de iniciar una conversación. Un libro se convierte en la oportunidad perfecta para profundizar su vínculo. Sin embargo, la relación que florece entre ellas da un giro inesperado y brutal, revelando lo impredecible de las relaciones humanas. Con ingenio, encanto y suspenso, Serendipity by Sofía captura la belleza de los encuentros fortuitos mientras explora la confianza y los riesgos de la intimidad.

Tráiler:

La lueur de l' Adieu

Francia / 2025 / 23 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Francés y Lengua de Señas Francesa (LSF).

• Directora: Audrey Sangla.

• Contacto: audrey.sangla@gmail.com

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 17 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Cuando Christiane se entera de que su hija Margot, quien padece la enfermedad de Charcot, desea poner fin a su vida, se enfrenta a un desafío profundo a su amor maternal. "El poder de decir adiós" es un emotivo cortometraje que explora la complejidad del amor de una madre ante la desgarradora decisión de su hija frente a una enfermedad degenerativa. La historia se desarrolla a través de escenas cotidianas que retratan los desafíos emocionales y físicos que ambas atraviesan. Momentos de profunda conexión —como el recuerdo entrañable de un picnic junto al lago— contrastan con las crecientes dificultades que impone la enfermedad. El deseo de Margot de tomar el control de su destino pone a prueba el amor incondicional de Christiane, dejándola dividida entre respetar los deseos de su hija y el miedo de perderla.

Tráiler:

Historias de la comunidad sorda de Puebla

México / 2021 / 65 min. / Documental

• Calificación: Apta para todo el público.

• Idioma: Español y Lengua de Señas Mexicana (LSM).

• Directores: Luis Payán Domínguez y Edgar Omar Hernández Silva.

• Contacto: edgaromar03@gmail.com

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 18:30 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: En Historias de la comunidad sorda de Puebla cinco historias se cuentan y entrelazan: la de Luz María Domínguez y su lucha al lado de sus hijas por aprender y caminar juntas desde su condición sorda; la de Luis Payán Domínguez, quien desde la LSM cuenta parte de su historia familiar y de su identidad; la de Alba Selene León, una joven que ha encontrado en el feminismo una manera de compartir y luchar por la visibilización de la comunidad sorda; la de Edgar Omar Hernández Silva, quien ha encontrado en el cine y la fotografía la manera para comunicarse y expresarse; y la de Juan Raúl Rugerio, un profesor en Procesos educativos que comparte sus saberes y busca que más personas, sordas o no, conozcan a la comunidad y su lengua.

Come Pesci Nell' Acqua

Italia / 2024 / 74 min. / Documental

• Calificación: Apta para todo el público.

• Idioma: Italiano y Lengua de Señas Italiana (LIS).

• Directora: Verónica Spedicati.

• Contacto: info@daitona.it

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 18:30 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Un investigador sordo viaja a Brasil para participar en las 24ª Sordolimpiadas y entender por qué atletas sordos de todo el mundo se reúnen para competir. Tres historias de atletas italianos lo ayudan a comprender este evento.

Tráiler:

El Pinocho

Uruguay / 2024 / 17 min. / Ficción

• Calificación: Apta para todo el público.

• Idioma: Español y Lengua de Señas Uruguaya (LSU).

• Directora: Lorena Villeneau.

• Contacto: ala.lokha11@gmail.com

Fecha, horario y sede: Jueves 25 de septiembre / 18:30 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Un niño arranca una hoja de un árbol sin saber las consecuencias. Un duende mágico lo castiga por dañar el medio ambiente, y años después, ya adulto y jardinero, recibe una gran nariz como advertencia. Arrepentido, lucha por cuidar la naturaleza... y algo en él comienza a cambiar.

No hay elección

Francia / 2024 / 59 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Francés y Lengua de Señas Francesa (LSF).

• Director: Hrysto.

• Contacto: eyesformovie@gmail.com

Fecha, horario y sede: Viernes 26 de septiembre / 17 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Hugo es un artista sordo drag de cabaret en “Chez Titi”. Con su hermana Victoria, su fiel amigo Matt y todos los habitués del famoso cabaret a su alrededor, Hugo sube al escenario para presentar su último número. Sin embargo, después del show, es encontrado asesinado en su camerino. Matt parece ser el culpable evidente… ¿pero lo es realmente? “Sin elección” es tanto un misterio policial como un thriller psicológico bilingüe que aborda los temas de la culpa, la falsedad y la identidad, interpretado en Lengua de Señas Francesa (LSF) y en francés.

Tráiler:

Alfredo Corrado

Francia / 2023 / 96 min. / Documental

• Calificación: Apta para todo el público.

• Idioma: Francés y Lengua de Señas Francesa (LSF).

• Director: Julien Bourges.

• Contacto: production.bourges@gmail.com

Fecha, horario y sede: Viernes 26 de septiembre / 17 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: En este documental, Julien Bourges retrata una parte de la vida de Alfredo Corrado, artista sordo estadounidense. Hoy reconocido por la comunidad sorda francesa como una figura fundamental, llegó a París a fines de los años 70, en una época en la que la lengua de señas francesa estaba prohibida y despreciada. Esta película única también repasa la creación del International Visual Theatre en el Castillo de Vincennes, el primer teatro dedicado a la cultura sorda en Francia. Una aventura que marcó profundamente la historia de las personas sordas en ese país.

Tráiler:

El Silencio de Mis Manos

México / 2024 / 80 min. / Documental

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Señas Mexicana (LSM).

• Director: Manuel Acuña.

• Contacto: contratiempocine@gmail.com

Fecha, horario y sede: Viernes 26 de septiembre / 18 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Rosa, la primera estudiante sorda de derecho en Guadalajara y Saira, una inmigrante de California que confronta su identidad de género, intentan mantenerse juntas a pesar de sus realidades y la distancia que las separa. El Silencio de Mis Manos, a través de un viaje sensorial y hablado totalmente en lengua de señas, nos revela la confianza en su relación y pone a prueba las adversidades que enfrentan, sumergiéndonos en el silencio de los últimos recuerdos que comparten juntas.

Tráiler:

Más que palabras

España / 2024 / 4 min. / Ficción

• Calificación: Apta para todo el público.

• Idioma: Español y Lengua de Signos Española (LSE).

• Directora: Tess Masero Brioso.

• Contacto: tess.masero.brioso@gmail.com

Fecha, horario y sede: Viernes 26 de septiembre / 19 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: No siempre llegamos al lugar que habíamos planeado, pero a veces la vida nos lleva a destinos que jamás imaginamos… si tenemos el valor de intentarlo. “Más que palabras” es una historia sobre caminos inesperados, el coraje silencioso y el poder de la expresión más allá de las palabras. Nos recuerda que el viaje —incierto, vulnerable y lleno de riesgos— puede ser más significativo que el destino.

Apagada

España / 2024 / 5 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Signos Española (LSE).

• Director: Guillermo Rojo.

• Contacto: guillermorojodiez@gmail.com

Fecha, horario y sede: Viernes 26 de septiembre / 19 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Sonia cumple 53 años. Para celebrarlo se dispone a hacer una tarta mientras imagina cómo será su día en familia, pero la realidad es que su vida es una pesadilla insoportable que la tiene encerrada en una jaula de la que no sabe escapar.

Tráiler:

Encuentro en el bar: un diálogo inolvidable en una tarde de primavera

Chile / 2025 / 6 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Señas Chilena (LSCh).

• Director: Alejandro Hidalgo Ramos.

• Contacto: clubcinelsch@gmail.com

Fecha, horario y sede: Viernes 26 de septiembre / 19 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Dos personas desconocidas, un encuentro inesperado y una conversación que toma un rumbo impredecible. Lo que parecía una noche cualquiera se transforma en algo que ninguna de las dos personas vio venir.

Tráiler:

Recuerda

España / 2022 / 6 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Signos Española (LSE).

• Directores: María Alexandra Pardo, Marc Andreu Loyo, David Loyo.

• Contacto: timateatro@gmail.com

Fecha, horario y sede: Viernes 26 de septiembre / 19 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Algo pendiente, un olvido, qué es... Alguien tan extremadamente olvidadiza que, aun apuntando absolutamente todo lo que tiene que hacer, termina dejándose algo por el camino.

Tráiler:

Ojo por Ojo

España / 2024 / 10 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Signos Española (LSE).

• Directora: María Alexandra Pardo.

• Contacto: timateatro@gmail.com

Fecha, horario y sede: Viernes 26 de septiembre / 19 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Una historia de deudas personales y accidentes inoportunos. ¿Quién es quién? ¿De quién es la culpa? ¿A qué estarías dispuesto a renunciar por reparar un daño personal? Nada queda claro en esta historia de sangre y misterio.

Tráiler:

Inaudible

México / 2024 / 16 min. / Ficción

• Calificación: Apta para mayores de 13 años.

• Idioma: Español y Lengua de Señas Mexicana (LSM).

• Director: Gabriel Ek.

• Contacto: zulfilms1@gmail.com

Fecha, horario y sede: Viernes 26 de septiembre / 19 hs. / Inst. Guimarães Rosa.

Sinopsis: Marisela es una mujer oyente inmersa en un mundo Sordo. Al enfrentarse a la violencia doméstica por parte de su esposo busca un poco de justicia en el Ministerio Público. Pero se enfrenta a la discriminación por parte de las autoridades Sordas. Desdeñan su caso por su condición de oyente, por ser mujer y por estar en un país muy parecido a México. Al volver a su casa, su esposo la violenta de nueva cuenta; Marisela al no encontrar apoyo en ningún lado, toma la decisión de ejercer la justicia por su propia cuenta.

Tráiler:

Veo Oscuro

España / 2025 / 13 min. / Ficción

• Calificación: Apta para todo el público.

• Idioma: Español y Lengua de Signos Española (LSE).

• Director: Domingo Pisón Capellán.

• Contacto: veooscurocortometraje@gmail.com

Fechas, horarios y sedes: Viernes 26 de septiembre / 19 hs. / Inst. Guimarães Rosa

Sinopsis: Al salir de una discoteca, Neka, una chica sordociega y Raúl, su intérprete de lengua de señas, se encuentran con Ailén, una amiga sorda en común. Neka insiste en regresar a su casa y Ailén la acompaña. Entre risas y confesiones, Neka se ve forzada a enfrentarse a lo que tanto tiempo había ignorado.

Tráiler: